金花 (jīn huā) — (substantivo próprio) flor dourada; usada em nomes e referências culturais

Definição

金花 (jīnhuā) significa literalmente 'flor dourada' e é usado principalmente como nome próprio (ex.: 王金花) ou nome de marca/produto (ex.: 金花茶), não como um substantivo comum do dia a dia.

substantivo
(substantivo próprio) flor douradausada em nomes e referências culturais

Exemplos

  • 金花。
    Wáng jīn huā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    Wang Jinhua é o melhor funcionário da nossa empresa.
  • 金花，。
    Zhè zhǒng jīn huā chá chǎn zì guǎng xī, fēi cháng míng guì.
    Este chá flor dourada é produzido em Guangxi e é muito precioso.
  • 金花。
    Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué jiù jiào jīn huā.
    A protagonista feminina do romance se chama Jinhua.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金jīnouro
花huāflor

金, ouro, e 花, flor, formam uma flor dourada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.