金融界 (jīn róng jiè) — círculos financeiros, a comunidade financeira

Definição

substantivo

círculos financeirosa comunidade financeira

Exemplos

金融界。
jīn róng jiè Duì xīn de jīng jì zhèng cè fǎn yìng jī jí.
A comunidade financeira respondeu positivamente à nova política econômica.
金融界。
Tā zài jīn róng jiè gōng zuò le hěn duō nián.
Ela trabalhou nos círculos financeiros por muitos anos.
金融界。
Zhè wèi zhuān jiā zài jīn róng jiè hěn yǒu míng.
Este especialista é bem conhecido nos círculos financeiros.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金融finanças

金jīndinheiro融róngfinanças

联合Coordenação

界jiècírculo

金融 (dinheiro e finanças) e 界 (círculo) referem-se ao mundo das finanças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

鬲鬲gécaldeirão

Parte de som声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

融 combina 鬲, uma caldeirão, com 蟲, que dá o som.

Abrir 融 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田介界