TongTong
Entrar

金表 (jīn biǎo) — relógio de ouro

Definição

substantivo
relógio de ouro
Classificador · 块

Exemplos

  • 金表。
    Tā dài zhe yí kuài jīn biǎo.
    Ele está usando um relógio de ouro.
  • 金表。
    Zhè kuài jīn biǎo shì yé ye liú gěi wǒ de.
    Este relógio de ouro foi deixado para mim pelo meu avô.
  • 金表。
    Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yì zhī jīn biǎo.
    Ela recebeu um relógio de ouro no aniversário dela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金jīnouro
表biǎorelógio

金表 usa 金 (ouro) com 表 (relógio) para indicar um relógio de ouro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →
Aparece em
Calçados e Acessórios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.