钟声 (zhōng shēng) — som de um sino; badalar de um sino

Definição

substantivo
som de um sinobadalar de um sino
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 钟声。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn zhōng shēng.
    Um som de sino veio de longe.
  • 钟声，。
    Xīn nián zhōng shēng xiǎng qǐ shí, dà jiā dōu hěn jī dòng.
    Todos ficaram animados quando o sino do Ano Novo soou.
  • 钟声。
    Gǔ lǎo de zhōng shēng zài yè kōng zhōng huí dàng.
    O som do sino antigo ecoou no céu noturno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

钟zhōngsino
声shēngsom

"钟" significa sino e "声" significa som; juntos significam som de sino.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 钟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.