钟表 (zhōng biǎo) — relógios e relógios de pulso; instrumento de medir o tempo

Definição

substantivo
relógios e relógios de pulsoinstrumento de medir o tempo
Classificador · 只

Exemplos

  • 钟表。
    Zhè jiān zhōng biǎo diàn yǐ jīng kāi le sān shí nián le.
    Esta loja de relógios está aberta há trinta anos.
  • 钟表。
    Tā zuì dà de ài hào jiù shì shōu cáng gǔ dǒng zhōng biǎo.
    O maior hobby dele é colecionar relógios antigos.
  • 钟表。
    zhōng biǎo De fā míng duì rén lèi wén míng yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    A invenção dos relógios teve um impacto profundo na civilização humana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

钟zhōngrelógio
表biǎopulseira

Relógios (钟) e pulseiras (表) juntos formam o nome de aparelhos de medir tempo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 钟 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.