铁公鸡 (tiě gōng jī) — avarento; pessoa sovina
Definition
铁公鸡 é uma expressão idiomática coloquial para avarento — literalmente 'galo de ferro' (nem um pássaro de metal soltaria uma pena). É um insulto colorido e provocador, mais forte do que simplesmente 小气/吝啬.
noun
avarentopessoa sovina
Measure word · 个
Examples
- 铁公鸡，。Tā zhēn shì gè tiě gōng jī, yì fēn qián dōu bù kěn huā.Ele é tão avarento — não gasta nem um centavo.
- 铁公鸡，。Dà jiā dōu jiào tā tiě gōng jī, yīn wèi tā cóng lái bù qǐng kè.Todos o chamam de pão-duro porque ele nunca convida ninguém.
- 铁公鸡。Gēn nà ge tiě gōng jī jiè dōng xī bǐ dēng tiān hái nán.Pegar algo emprestado daquele avarento é mais difícil do que subir ao céu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.