铁皮 (tiě pí) — chapa de ferro; chapa metálica

Definição

substantivo

chapa de ferrochapa metálica

Classificador · 块

铁皮。
Gōng rén men bǎ tiě pí bān dào chē shàng.
Os trabalhadores moveram as chapas de ferro para o caminhão.
铁皮，。
Zhè zhǒng tiě pí hěn jiān gù, kě yǐ yòng lái zuò wū dǐng.
Este tipo de chapa metálica é muito resistente; pode ser usado para telhados.
铁皮。
Tā yòng tiě pí zuò le yí gè xiǎo xiāng zi.
Ele fez uma caixinha com chapa de ferro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

皮pícobertura

铁 é ferro e 皮 é uma cobertura fina; juntos formam a expressão 'chapa de ferro'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐵; 铁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) com 𢧤 como parte fonética; a forma simplificada 铁 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Aparece em