铝合金 (lǚ hé jīn) — liga de alumínio

Definição

substantivo
liga de alumínio
Classificador · 种

Exemplos

  • 铝合金，。
    Zhè zhǒng lǚ hé jīn hěn qīng, shì hé zuò fēi jī líng jiàn.
    Este tipo de liga de alumínio é muito leve, adequado para fabricar peças de avião.
  • 铝合金，。
    Chuāng hu yòng lǚ hé jīn zuò, bù róng yì shēng xiù.
    Janelas feitas de liga de alumínio não enferrujam facilmente.
  • 铝合金，。
    Zì xíng chē jià shì lǚ hé jīn de, qí qǐ lái hěn shěng lì.
    O quadro da bicicleta é de liga de alumínio, o que a torna fácil de pedalar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铝lǚalumínio
合金liga metálica
合hécombinado金jīnmetal
偏正Modificador + núcleo

铝 indica alumínio e 合金 indica liga metálica, produzindo uma liga feita de alumínio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋁; 铝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
呂
呂lǚ鋁lǚ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋁 combina 金 (metal) com 呂 como parte fonética para escrever 'alumínio'; esta nota é sobre 鋁, não sobre a forma simplificada 铝.

Abrir 铝 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.