铸铁 (zhù tiě) — ferro fundido; fundição de ferro

Definição

substantivo

ferro fundidofundição de ferro

Classificador · 块

铸铁，。
Zhè zhǒng zhù tiě de qiáng dù hěn gāo, shì hé zuò jī qì líng jiàn.
Este tipo de ferro fundido tem alta resistência e é adequado para fabricar peças de máquinas.
铸铁。
Gōng chǎng yòng zhù tiě shēng chǎn le yì pī guǎn dào.
A fábrica produziu um lote de tubos usando ferro fundido.
铸铁。
zhù tiě Guō bǐ pǔ tōng guō gèng nài yòng.
Panelas de ferro fundido são mais duráveis do que panelas comuns.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

铸 quer dizer fundir, e 铁 é ferro, então o termo se refere ao ferro fundido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑄; 铸 é a sua escrita simplificada.

金壽鑄

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑄 combina 金 (metal) com 壽 para formar o som; a forma simplificada 铸 é um abreviamento posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐵; 铁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) com 𢧤 como parte fonética; a forma simplificada 铁 é uma abreviação posterior.