铺 (pū) — espalhar, estender (ex.: um lençol, um mapa); pavimentar (uma estrada, um chão); fazer (a cama)

Definição

铺 (pū) significa estender ou espalhar algo na horizontal — como uma toalha de mesa, um mapa ou o asfalto de uma estrada. Note que 铺 também se lê pù como substantivo no sentido de 'loja' (como em 店铺), mas aqui é o verbo.

verbo
espalharestender (ex.: um lençol, um mapa)pavimentar (uma estrada, um chão)fazer (a cama)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu pū chuáng.
    Ele faz a cama todas as manhãs.
  • 铺。
    Gōng rén men zhèng zài pū yì tiáo xīn mǎ lù.
    Os trabalhadores estão pavimentando uma nova estrada.
  • 铺。
    Qǐng bǎ zhuō bù pū zài zhuō zi shàng.
    Por favor, estenda a toalha de mesa sobre a mesa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋪; 铺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnouro; metal
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鋪 combina 金 (ouro; metal) com 甫 como parte fonética; a forma simplificada 铺 é um abreviamento.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Limpeza e Tarefas Domésticas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.