锦囊 (jǐn nāng) — bolsa de seda (histórico: pequena bolsa ornamentada para guardar objetos de valor ou escritos); (figurado) estratégia inteligente, plano sábio (geralmente em 锦囊妙计)
Definition
Literalmente uma pequena bolsa de seda ornamentada (sentido histórico, raramente usada sozinha hoje). No uso moderno, aparece quase sempre na expressão fixa 锦囊妙计, significando uma estratégia inteligente ou plano sábio.
noun
bolsa de seda (histórico: pequena bolsa ornamentada para guardar objetos de valor ou escritos)(figurado) estratégia inteligenteplano sábio (geralmente em 锦囊妙计)
Measure word · 个
Examples
- 锦囊，。Tā dǎ kāi jǐn nāng, qǔ chū le yì fēng xìn.Ele abriu a bolsa de seda e tirou uma carta.
- 锦囊。Zhè ge jǐn nāng miào jì ràng wǒ men shùn lì jiě jué le nán tí.Este plano inteligente nos ajudou a resolver o problema difícil sem problemas.
- 锦囊。Lǎo shī gěi měi gè xué shēng zhǔn bèi le yí gè xué xí jǐn nāng.O professor preparou um 'kit de aprendizado' de dicas para cada aluno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.