键盘 (jiàn pán) — teclado

Definição

substantivo
teclado
Classificador · 台

Exemplos

  • 键盘。
    Wǒ měi tiān yòng jiàn pán dǎ zì.
    Eu uso um teclado para digitar todos os dias.
  • 键盘。
    Tā zhèng zài yòng jiàn pán tán gāng qín.
    Ela está tocando piano com um teclado.
  • 键盘。
    Qǐng bǎ jiàn pán fàng zài zhuō zi shàng.
    Por favor, coloque o teclado sobre a mesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

键jiàntecla
盘pánpainel

键 'teclas' dispostas num 盘 'painel' formam a ideia de um teclado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍵; 键 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito por extenso como金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鍵 combina 釒 (metal) com 建 para indicar o som, e os registros descrevem como uma chave de metal.

Abrir 键 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 盤; 盘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
般
般bān盤pán
Mesmo som hoje

A forma tradicional 盤 combina 般, que indica o som, com 皿, um recipiente. Esta nota é sobre 盤, não sobre a forma simplificada 盘.

Abrir 盘 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.