镴 (là) — solda (uma liga de estanho e chumbo usada para soldagem)

Definição

Termo de forma presa para solda, uma liga à base de estanho usada para unir peças de metal. Na prática, aparece quase sempre como 锡镴, então os alunos raramente verão 镴 sozinho.

forma presa
solda (uma liga de estanho e chumbo usada para soldagem)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 镴。
    Zhè zhǒng xī là de róng diǎn hěn dī.
    Esta solda de estanho tem um ponto de fusão muito baixo.
  • 镴，。
    Tā bú guò shì yín yàng là qiāng tóu, bié bèi tā xià dào.
    Ele é apenas uma ponta de lança de estanho — não se deixe intimidar por ele.
  • 镴。
    Gōng rén yòng xī là bǎ tóng guǎn hàn zài yì qǐ.
    O trabalhador usou solda de estanho para soldar os tubos de cobre.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑞; 镴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
巤
巤liè鑞là
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑞 usa 金 para representar metal e 巤 para indicar o som; a versão simplificada 镴 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.