长机 (zhǎng jī) — aeronave líder (em formação militar)

Definição

A aeronave líder em uma formação militar, comandando o grupo. Ela forma par com 僚机 (o ala que a segue).

substantivo

aeronave líder (em formação militar)

Classificador · 架

Exemplos

，长机。
Zài biān duì fēi xíng zhōng, zhǎng jī fù zé zhǐ huī qí tā fēi jī.
Em voo em formação, a aeronave líder é responsável por dirigir as outras aeronaves.
长机，。
Liáo jī bì xū jǐn gēn zhǎng jī, bǎo chí duì xíng.
O ala deve seguir de perto a aeronave líder e manter a formação.
长机。
zhǎng jī Yǔ liáo jī zhī jiān de pèi hé shì kōng zhàn de guān jiàn.
A coordenação entre a aeronave líder e o ala é fundamental no combate aéreo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglíder

机jīaeronave

长机 significa líder, e 机 nomeia a aeronave.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Aparece em