长篇 (cháng piān) — um texto longo (ex.: um romance, um artigo exte…

Definição

长篇 é uma palavra medidora/atributiva que significa 'longa (obra escrita)' — usada antes de substantivos como 小说, 文章, 作品 para indicar uma obra completa, em vez de um 短篇 (texto curto).

substantivo

um texto longo (ex.: um romance, um artigo extenso)

Exemplos

。
Tā xiě le yí bù cháng piān xiǎo shuō.
Ele escreveu um romance.
长篇。
Zhè piān cháng piān wén zhāng tǎo lùn le jīng jì wèn tí.
Este artigo extenso discute questões econômicas.
长篇。
Tā de cháng piān zuò pǐn huò dé le wén xué jiǎng.
Sua obra longa ganhou um prêmio literário.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo

篇piāntexto

长 e 篇 juntos formam o significado de um texto longo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹扁篇

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhú

Parte de som声符shēngfú

扁

扁biǎn篇piān

Mesmo som hoje

篇 combina 竹 com 扁: 竹 é a parte ligada ao significado, e 扁 é usada para o som.

Abrir 篇 →

Aparece em