长线 (cháng xiàn) — linha longa (cabo ou fio físico); investimento ou estratégia de longo prazo; (economia) produto em excesso de oferta ou estado de excesso de oferta

Definição

长线 tem dois usos distintos: uma linha/cabo físico longo (条) e (em finanças) investimento de longo prazo ou um mercado com excesso de oferta. O sentido financeiro é o oposto de 短线 (curto prazo/especulativo).

substantivo
linha longa (cabo ou fio físico)investimento ou estratégia de longo prazo(economia) produto em excesso de oferta ou estado de excesso de oferta
Classificador · 条

Exemplos

  • 长线。
    Diàn huà gōng sī zhèng zài pū shè xīn de hǎi dǐ cháng xiàn.
    A companhia telefônica está instalando um novo cabo submarino.
  • 长线，。
    Tā gèng qīng xiàng yú zuò cháng xiàn tóu zī, ér bú shì duǎn xiàn tóu jī.
    Ele prefere investimentos de longo prazo em vez de especulação de curto prazo.
  • 长线。
    Zhè ge háng yè yǐ jīng cóng cháng xiàn zhuǎn wéi gōng xū píng héng.
    Esta indústria passou de excesso de oferta para um equilíbrio entre oferta e demanda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
线xiànlinha

Uma 长 线 de fornecimento se estende além da demanda, deixando os produtos em excesso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.