长袍 (cháng páo) — túnica longa; robe | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

túnica longarobe

Classificador · 件

Fáceis de confundir

长跑cháng pǎoescrita parecidacorrida de longa distância

Exemplos

长袍。
Tā chuān zhuó yí jiàn cháng páo.
Ele está vestindo uma túnica.
，长袍。
Zài zhōng guó gǔ dài, rén men jīng cháng chuān cháng páo.
Na China antiga, as pessoas usavam túnicas com frequência.
长袍。
Zhè jiàn cháng páo shì wǒ zǔ fù liú xià lái de.
Esta túnica foi deixada pelo meu avô.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo

袍páovestido

长 = longo e 袍 = vestido; 长袍 é um vestido longo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupa

Parte de som声符shēngfú

包

包bāo袍páo

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袍 combina 衣, que significa roupa, com 包, que dá o som.

Abrir 袍 →

Aparece em

Roupas