门前 (mén qián) — em frente à porta / área em frente a uma entrada

Definição

substantivo

em frente à porta / área em frente a uma entrada

门前。
Tā zhàn zài mén qián děng wǒ.
Ele ficou em frente à porta esperando por mim.
门前。
mén qián Yǒu yì bǎ yǐ zi.
Há uma cadeira em frente à porta.
门前。
Wǒ bǎ xié fàng zài mén qián.
Eu coloquei meus sapatos em frente à porta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门 é a porta e 前 é a frente, então o nome se refere à área frontal de uma porta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Aparece em