门徒 (mén tú) — discípulo; seguidor; adepto

Definição

Uma palavra formal para 'discípulo' — alguém que estuda sob um mestre (frequentemente em religião, artes marciais ou filosofia). Implica um vínculo de lealdade e aprendizado entre mestre e aluno.

substantivo
discípuloseguidoradepto
Classificador · 个

Exemplos

  • 门徒。
    Tā shì zhè wèi dà shī de mén tú.
    Ele é um discípulo deste mestre.
  • 门徒。
    Zhè xiē mén tú dōu gēn zhe lǎo shī xué xí.
    Estes discípulos todos estudam com o professor.
  • 门徒，。
    Tā shōu le hěn duō mén tú, jiào tā men gōng fu.
    Ele aceitou muitos discípulos e ensinou kung fu a eles.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门ménseita
徒túseguidor

门 se refere a uma escola ou seita e 徒 indica seguidor; logo, significa discípulo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mesmo som hoje

徒 originalmente unia 辵, um símbolo de caminhada, com 土 para indicar seu som. Depois, a forma mudou para 彳 e 走.

Abrir 徒 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.