门户 (mén hù) — porta; entrada (literal ou estratégica); facção; seita; portal (ex.: portal da internet)

Definição

门户 significa literalmente 'porta/portal' e, por extensão, significa 'portal' (ponto de entrada principal de um site) ou 'facção/seita'. No HSK 7, aparece mais frequentemente como 门户网站 ('site portal').

substantivo
portaentrada (literal ou estratégica)facçãoseitaportal (ex.: portal da internet)
Classificador · 个

Exemplos

  • 门户，。
    Tā jiā mén hù jǐn bì, hǎo xiàng méi rén zài jiā.
    A porta da família dele está bem fechada; parece que ninguém está em casa.
  • 门户。
    Zhè ge chéng shì shì tōng wǎng xī fāng de zhàn lüè mén hù.
    Esta cidade é um portal estratégico para o oeste.
  • 门户。
    Xīn làng shì yí gè hěn dà de hù lián wǎng xīn wén mén hù.
    Sina é um portal de notícias da internet muito grande.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

门ménporta
户hùporta

Duas palavras para porta se juntam para significar uma entrada, depois um grupo ou status familiar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.