门生 (mén shēng) — aluno, discípulo, seguidor

Definição

Palavra literária/formal para 'discípulo' — alguém que estuda diretamente com um mestre ou estudioso, enfatizando a linhagem professor-aluno. Tom muito mais clássico e reverencial do que o cotidiano 学生.

substantivo
alunodiscípuloseguidor
Classificador · 个

Exemplos

  • 门生，。
    Zhè wèi dà xué zhě yǒu hěn duō mén shēng, biàn bù quán guó gè dì.
    Este grande estudioso tem muitos discípulos espalhados por todo o país.
  • 门生。
    Kǒng zǐ de mén shēng jì chéng le tā de sī xiǎng bìng jiā yǐ fā zhǎn.
    Os discípulos de Confúcio herdaram seus pensamentos e os desenvolveram ainda mais.
  • ，。
    Tā zuò wéi lǎo shī de dé yì mén shēng, bèi shòu zūn zhòng.
    Como o discípulo favorito do professor, ele era muito respeitado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门ménportão
生shēngaluno

门 é o portão ou escola do professor e 生 é um aluno, então significa o discípulo desse professor.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.