门罗 (Mén luó) — Monroe (sobrenome ou nome próprio); James Monroe (1758–1831), quinto presidente dos Estados Unidos

Definição

substantivo
Monroe (sobrenome ou nome próprio)James Monroe (1758–1831), quinto presidente dos Estados Unidos

Exemplos

  • 姆·门罗。
    Měi guó dì wǔ rèn zǒng tǒng shì zhān mǔ sī · Mén luó.
    O quinto presidente dos Estados Unidos foi James Monroe.
  • ？
    Nǐ dú guò Mén luó zǒng tǒng de zhuàn jì ma?
    Você leu a biografia do presidente Monroe?
  • 门罗。
    Mén luó Zhǔ yì shì měi guó wài jiāo zhèng cè de zhòng yào bù fen.
    A Doutrina Monroe é uma parte importante da política externa americana.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

门mén
罗luó

Os caracteres em 门罗 apenas soletram o nome estrangeiro Monroe; eles não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.