门路 (mén lu) — método; jeito; modo de fazer as coisas; (social) contato; influência; acesso através de redes pessoais
Definição
门路 tem dois sentidos: um 'jeito/maneira de fazer as coisas' (próximo a 窍门/诀窍) e, mais distintamente neste conjunto, 'conexões sociais/pistolão' usado como 路子 para conseguir fazer as coisas através de pessoas que você conhece.
substantivo
métodojeitomodo de fazer as coisas(social) contatoinfluênciaacesso através de redes pessoais
Exemplos
- 门路，。Zuò zhè zhòng cài yǒu hěn duō mén lu, xū yào duō liàn xí.Existem muitos truques para fazer este prato; você precisa praticar bastante.
- 门路。Tā kào mén lu zhǎo dào le yí gè hǎo gōng zuò.Ele conseguiu um bom emprego através de suas conexões.
- 门路？Nǐ zài zhè jiā gōng sī yǒu mén lu ma?Você tem alguma conexão nesta empresa?
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.