闪光灯 (shǎn guāng dēng) — flash de câmera, flash fotográfico

Definição

A unidade de flash de uma câmera — a lâmpada embutida ou removível que emite um breve clarão de luz para uma foto. Na fala casual, os falantes de chinês frequentemente abreviram para 闪光.

substantivo
flash de câmeraflash fotográfico
Classificador · 个

Exemplos

  • 闪光灯。
    Wǎn shàng pāi zhào de shí hou jì de kāi shǎn guāng dēng.
    Lembre-se de ligar o flash ao tirar fotos à noite.
  • 闪光灯。
    Zhè ge shǎn guāng dēng de liàng dù kě yǐ tiáo jié.
    O brilho deste flash é ajustável.
  • 闪光灯。
    Zài bó wù guǎn lǐ pāi zhào yào guān bì shǎn guāng dēng.
    Você deve desativar o flash ao tirar fotos em um museu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

闪光luz piscante
闪shǎnpiscar光guāngluz
偏正Modificador + núcleo
灯dēnglâmpada

闪 (piscar) e 光 (luz) formam uma luz que pisca, e 灯 nomeia o dispositivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閃; 闪 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 閃, 人 (pessoa) aparece dentro de 門 (portão), indicando alguém correndo através do portão. A versão simplificada 闪 é uma abreviação posterior.

Abrir 闪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Abrir 灯 →
Aparece em
Fotografia e design

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.