闭幕 (bì mù) — fechar, concluir (de uma reunião, exposição ou apresentação)

Definição

Verbo que significa o fim de um evento ou apresentação (cerimônia de encerramento, sessão de encerramento). Forma par com 开幕: 闭幕 = fechar/concluir, 开幕 = abrir/iniciar.

verbo
fecharconcluir (de uma reunião, exposição ou apresentação)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 闭幕。
    Dà huì jiāng zài míng tiān bì mù.
    A conferência vai encerrar amanhã.
  • 。
    Zhǎn lǎn huì yǐ jīng bì le mù.
    A exposição já encerrou.
  • 闭幕。
    Ào yùn huì de bì mù yí shì fēi cháng lóng zhòng.
    A cerimônia de encerramento das Olimpíadas foi muito grandiosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

闭bìfechar
幕mùcortina

闭幕 fecha a 幕, indicando o fim de uma apresentação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閉; 闭 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 材材cáimaterial; madeira

A forma tradicional 閉 combina 門 (porta) com 材 (material; madeira); a versão simplificada 闭 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde ao componente histórico.

Abrir 闭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.