闲人 (xián rén) — vadio; pessoa sem o que fazer; pessoa alheia; pessoa não envolvida
Definition
闲人 literalmente significa 'pessoa ociosa', mas no uso moderno geralmente significa 'intruso' ou 'pessoa não autorizada' — como na expressão fixa 闲人免进 ('entrada proibida para não funcionários'). Geralmente um rótulo um pouco desdenhoso.
noun
vadiopessoa sem o que fazerpessoa alheiapessoa não envolvida
Measure word · 个
Examples
- ，闲人。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, shì gè diǎn xíng de xián rén.Ele vadia o dia todo — um típico vadio.
- “闲人”，。Mén kǒu xiě zhe "xián rén miǎn jìn", wǒ men bié jìn qù le.A porta diz 'Entrada proibida para pessoas não autorizadas', então não vamos entrar.
- 闲人，。Gōng sī lǐ méi yǒu xián rén, měi gè rén dōu hěn máng.Não há pessoas ociosas na empresa; todo mundo está muito ocupado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.