阁员 (gé yuán) — membro do gabinete

Definição

Literalmente 'um membro do 阁 (gabinete)'. Na prática, quase sempre usado como parte da frase 内阁 (gabinete); raramente usado sozinho, e se refere a um ministro de alto escalão nomeado para o gabinete, não a funcionários de nível inferior.

substantivo
membro do gabinete
Classificador · 位

Exemplos

  • 阁员。
    Zhè wèi gé yuán fù zé wài jiāo shì wù.
    Este membro do gabinete é responsável pelos assuntos estrangeiros.
  • 阁员。
    Zǒng tǒng rèn mìng le xīn de gé yuán.
    O presidente nomeou novos membros do gabinete.
  • ，阁员。
    Nèi gé huì yì zhōng, gé yuán men tǎo lùn le jīng jì zhèng cè.
    Durante a reunião do gabinete, os membros do gabinete discutiram a política econômica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阁gégabinete
员yuánmembro

阁 refere-se ao gabinete e 员 indica membro, logo 阁员 é um membro do gabinete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 閣; 阁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportão
Parte de som声符shēngfú
各
各gè閣gé
Mesmo som hoje

A forma tradicional 閣 une 門 (portão) com 各, que determina a pronúncia; esta nota refere-se a 閣, não à versão simplificada 阁.

Abrir 阁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.