阎王 (yán wang) — (Budismo) Yama, Rei do Inferno; (figurado) uma pessoa cruel e tirânica

Definição

Literalmente 'Yama, Rei do Inferno' na religião popular budista/chinesa; usado figurativamente para chamar alguém de 'Yama vivo' (活阎王) quando é brutalmente cruel.

substantivo
(Budismo) YamaRei do Inferno(figurado) uma pessoa cruel e tirânica
Classificador · 个

Exemplos

  • 阎王。
    Hěn duō sì miào lǐ dōu yǒu yán wang de sù xiàng.
    Muitos templos têm estátuas de Yama.
  • ，阎王。
    Tā duì gōng rén tè bié hěn, dà jiā dōu jiào tā huó yán wang.
    Ele é extremamente duro com os trabalhadores, então todos o chamam de Yama vivo.
  • 阎王，。
    Bié yǐ wéi yán wang hǎo jiàn, xiǎo guǐ nán chán.
    Não pense que Yama é fácil de ver — os diabinhos são difíceis de lidar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阎yánYama
王wángrei

阎 se refere a Yama e 王 significa rei, então 阎王 é o rei do submundo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mitologia e FolcloreReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.