队形 (duì xíng) — formação

Definição

队形 se refere ao arranjo espacial ou padrão de pessoas em um grupo (militar, esportes, dança) — a FORMA, não o grupo em si. 队伍 são as pessoas/fila em si, 阵容 é a escalação de um time ou ordem de batalha.

substantivo
formação
Classificador · 个

Exemplos

  • 队形。
    Jūn duì de duì xíng fēi cháng zhěng qí.
    A formação do exército está muito organizada.
  • 队形。
    Wǔ dǎo yǎn yuán men zhèng zài liàn xí xīn de duì xíng.
    Os dançarinos estão praticando uma nova formação.
  • 队形。
    Jiào liàn ràng wǒ men bǎo chí zhè ge duì xíng.
    O treinador nos disse para manter esta formação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

队duìequipe
形xíngforma

「队」 transmite a ideia de um grupo, e 「形」 indica sua forma organizada, resultando em formação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.