阡 (qiān) — (forma presa) caminho norte-sul entre campos (usado em 阡陌)
Definição
阡 (qiān) é uma forma presa usada apenas na expressão literária fixa 阡陌, onde forma par com 陌 para significar 'caminhos de campo que se cruzam'. Quase nunca aparece sozinho.
forma presa
caminho norte-sul entre campos (usado em 阡陌)
Fáceis de confundir
- 吁xūescrita parecida(forma presa) apelar; suplicar
- 签qiānsom parecidoassinar (o nome em um documento)
- 纤qiànescrita parecida(forma presa) cabo de reboque, corda para puxar um barco
- 签qiānsom parecidoassinar (o nome); escrever breves comentários em um documento
- 歼jiānescrita parecida(forma presa) aniquilar; destruir
- 千qiānsom parecidomil
Exemplos
- 阡。Zhè piàn tián dì shàng yǒu zòng héng de qiān mò.Este campo tem caminhos que se cruzam.
- 阡。Gǔ dài nóng mín tōng guò qiān mò lái wǎng yú tián dì zhī jiān.Os agricultores antigos viajavam entre os campos pelos caminhos.
- 阡。Cūn zi lǐ de qiān mò lián jiē zhe měi yí kuài tián.Os caminhos na vila conectam cada campo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmontanha de terra
阡 associa 阜, uma montanha de terra, com 千, que dá o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.