阳 (yáng) — (forma presa) o sol; luz solar; (forma presa) o princípio positivo/ativo/masculino na filosofia chinesa (oposto de 阴); (forma presa) positivo; manifesto; masculino (como em 阳性)

Definição

Na filosofia chinesa, 阳 (yáng) é o princípio brilhante, ativo e masculino emparelhado com 阴 — associado ao sol, luz e calor. No uso moderno, significa 'positivo' (阳性), como em um resultado de teste positivo.

forma presa
o solluz solaro princípio positivo/ativo/masculino na filosofia chinesa (oposto de 阴)positivomanifestomasculino (como em 阳性)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Měi tiān duō shài shài yáng guāng duì shēn tǐ hǎo.
    Receber mais luz solar todos os dias é bom para a saúde.
  • 。
    Tài yáng cóng dōng bian shēng qǐ lái le.
    O sol nasceu do leste.
  • 。
    Tā de xīn guān jiǎn cè jié guǒ chéng yáng xìng.
    O resultado do teste de COVID dele foi positivo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Medicina Tradicional e FilosofiaCéu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.