阴茎 (yīn jīng) — pênis | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

pênis

Classificador · 根

Exemplos

阴茎。
Tā yīn wèi yīn jīng wèn tí qù le yī yuàn.
Ele foi ao hospital por causa de um problema no pênis.
阴茎。
Tā zài shū lǐ kàn dào le yīn jīng de tú piàn.
Ele viu uma foto de um pênis no livro.
阴茎。
Bǎo chí yīn jīng qīng jié hěn zhòng yào.
Manter o pênis limpo é muito importante.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阴yīngenital/privado

茎jīngcaule

阴 “genital/privado” e 茎 “caule” formam o termo anatômico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陰; 阴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 陰 combina 阜, a parte que indica o significado, com 侌, a parte que indica o som. A versão simplificada 阴 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 阴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 莖; 茎 é a sua escrita simplificada.

艹巠莖

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

巠

巠jīng莖jīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 莖 combina 艹 (plantas) com 巠, que dá o som; a forma simplificada 茎 é uma abreviação posterior.

Abrir 茎 →