阵痛 (zhèn tòng) — dores do parto (no parto); dores do crescimento; dificuldades temporárias durante uma transição ou reforma

Definição

Exemplos

• 产妇经历了几个小时的阵痛，终于生下了宝宝。
  Chǎn fù jīng lì le jǐ gè xiǎo shí de zhèn tòng, zhōng yú shēng xià le bǎo bao.
  A mãe suportou várias horas de dores do parto e finalmente deu à luz o bebê.
• 经济转型期必然会出现阵痛，但长期来看是有益的。
  Jīng jì zhuǎn xíng qī bì rán huì chū xiàn zhèn tòng, dàn cháng qī lái kàn shì yǒu yì de.
  As dores do crescimento aparecem inevitavelmente durante a transição econômica, mas são benéficas a longo prazo.
• 改革带来的阵痛是暂时的，不能因噎废食。
  Gǎi gé dài lái de zhèn tòng shì zàn shí de, bù néng yīn yē fèi shí.
  As dores trazidas pela reforma são temporárias; não podemos parar de comer por medo de engasgar.

Origem