阶 (jiē) — (forma presa, em 台阶) degraus, escadas; (forma presa, em 阶层/阶级) posição, classe social, nível

Definição

Quase nunca usado sozinho: 阶 é um morfema preso que significa 'degrau' em 台阶 (escadas) e 'nível/posição' em 阶层 ou 阶级 (classe social).

forma presa
(forma presa, em 台阶) degrausescadas(forma presa, em 阶层/阶级) posiçãoclasse socialnível
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ zǒu shàng sān céng tái jiē jiù kàn jiàn le dà mén.
    Subi três degraus da escada e vi o portão principal.
  • 。
    Bù tóng shè huì jiē céng de rén men shēng huó fāng shì bù tóng.
    Pessoas de diferentes classes sociais têm estilos de vida diferentes.
  • 。
    Bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de fán nǎo.
    Pessoas de diferentes classes sociais têm preocupações diferentes.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 階; 阶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mesmo som hoje

A forma tradicional 階 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para indicar seu significado e 皆 para mostrar sua pronúncia; o 阶 simplificado é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde à parte fonética antiga.

Aparece em
Edifícios e EstruturasSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.