阿訇 (A hōng) — imã (clérigo muçulmano, especialmente entre os…

Definição

O termo chinês para imame, usado principalmente para o clérigo de uma 清真寺 (mesquita), especialmente entre os muçulmanos hui.

substantivo

imã (clérigo muçulmano, especialmente entre os muçulmanos Hui chineses)

Classificador · 位

阿訇。
Zhè wèi A hōng zhèng zài qīng zhēn sì lǐ jiǎng jīng.
Este imame está dando um sermão na mesquita.
，阿訇。
Měi gè xīng qī wǔ, A hōng dōu huì dài lǐng dà jiā zuò lǐ bài.
Toda sexta-feira, o imame lidera a todos na oração.
阿訇。
Cūn zi lǐ yǒu yí wèi hěn shòu zūn jìng de A hōng.
Há um imame muito respeitado na vila.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

可

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勻

勻yún訇hōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

訇 combina 言, que indica o significado, com 勻, que determina o som.