附加 (fù jiā) — anexar, apendar, adicionar (como extra)

Definição

附加 (fùjiā) significa 'anexar como extra' — fixar um documento ou item a algo que já existe. Distinto de 添加 (adicionar um ingrediente/recurso) e 补充 (preencher o que está faltando).

verbo
anexarapendaradicionar (como extra)

Exemplos

  • ，附加。
    Qiān yuē qián, shuāng fāng xū yào fù jiā yí fèn bǔ chōng xié yì.
    Antes de assinar, ambas as partes precisam anexar um acordo suplementar.
  • 附加。
    Zhè fèn shēn qǐng biǎo fù jiā le yì zhāng gè rén zhào piàn.
    Este formulário de inscrição anexou uma foto pessoal.
  • 附加？
    Bàn lǐ hù zhào xū yào fù jiā shén me cái liào?
    Quais materiais precisam ser anexados ao solicitar um passaporte?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

附fùanexar
加jiāadicionar

附 (anexar) e 加 (adicionar) juntos significam acrescentar algo como um extra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
付
付fù附fù
Mesmo som hoje

附 combina 阝, escrito por extenso como 阜, com 付 como parte fonética.

Abrir 附 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.