降格 (jiàng gé) — rebaixar os próprios padrões ou status

Definição

Um verbo escrito/formal que significa abaixar os próprios padrões ou status, muitas vezes para alcançar algum objetivo prático. O primeiro caractere 降 é pronunciado aqui como jiàng (não xiáng 'render-se').

verbo

rebaixar os próprios padrões ou status

Exemplos

，。
Tā wèi le zhuàn qián, jìng rán jiàng le gé qù zuò zì jǐ bù xǐ huan de gōng zuò.
Para ganhar dinheiro, ele realmente abaixou seus padrões e aceitou um emprego de que não gostava.
降格。
Gōng sī wèi le shēng cún bù dé bú jiàng gé yǐ qiú.
A empresa teve que abaixar seus padrões para sobreviver.
，。
Tā cóng wèi jiàng guò gé, shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de yuán zé.
Ele nunca abaixou seus padrões e sempre manteve seus princípios.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

降jiàngabaixar

格géranque

降 significa “abaixar” e 格 quer dizer “ranque ou nível”; portanto, a palavra indica reduzir o status de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝夅降

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha

Parte de som声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木各格

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

各

各gè格gé

Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →

Aparece em