TongTong
Entrar

限于 (xiàn yú) — estar limitado a; estar confinado a

Definição

限于 (xiàn yú) marca um escopo ou fronteira, usado como um verbo preposicional que significa 'limitado a / confinado a'. Comparado com 限制 (o ato de impor um limite) e 限定 (definir/fixar um intervalo), 限于 simplesmente afirma a fronteira existente, não quem a definiu.

verbo
estar limitado aestar confinado a

Exemplos

  • 限于，。
    xiàn yú Piān fú, zhè piān wén zhāng bù néng xiáng xì tǎo lùn.
    Limitado pelo espaço, este artigo não pode discutir em detalhes.
  • 。
    Wǒ men de tǎo lùn zhī xiàn yú jǐ gè wèn tí.
    Nossa discussão está limitada a algumas perguntas.
  • 限于。
    Zhè ge zhèng cè xiàn yú tè dìng rén qún.
    Esta política está limitada a grupos específicos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

限xiànlimite
于yúpara

限 (limite) e 于 (para) combinam-se para significar estar restrito a algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

限 combina ⻖ (monte, escrito como 阜) com 艮 como parte fonética; o lado do monte dá a ideia de limite ou fronteira.

Abrir 限 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.