除非 (chú fēi) — a menos que; somente se, apenas no caso de

Definição

除非 marca uma condição necessária: 'somente se / a menos que' (frequentemente emparelhado com 否则 ou 不然 para a consequência). Diferente de 如果 ('se' — qualquer condição), 除非 insiste que a condição é a ÚNICA maneira de o resultado acontecer, como 只有…才.

conjunção

a menos quesomente seapenas no caso de

Exemplos

除非，。
chú fēi Nǐ tóng yì, fǒu zé wǒ bú huì qù.
A menos que você concorde, não irei.
除非，。
chú fēi Xià yǔ, wǒ men cái huì gǎi biàn jì huà.
Somente se chover é que mudaremos o plano.
除非，。
chú fēi Tā dào qiàn, bù rán wǒ bú huì yuán liàng tā.
A menos que ele peça desculpas, não o perdoarei.