陶罐 (táo guàn) — jarro de barro; pote de barro

Definição

Um jarro de armazenamento tradicional de barro, feito de argila e frequentemente usado historicamente para grãos ou líquidos. Distinto dos vasos modernos de cerâmica ou porcelana pelo seu estilo rústico e grosseiro.

substantivo
jarro de barropote de barro
Classificador · 个

Exemplos

  • 陶罐。
    Zhè ge táo guàn hěn piào liang.
    Este jarro de barro é muito bonito.
  • 陶罐。
    Gǔ dài rén yòng táo guàn chǔ cún liáng shi.
    Os antigos usavam potes de barro para armazenar grãos.
  • 陶罐。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le yí gè cǎi huì táo guàn.
    O museu exibiu um jarro de barro pintado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

陶táocerâmica
罐guànjarro

陶 (cerâmica) especifica o material de 罐 (jarro).

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 阜阜fùmonte de terra
  • 勹勹bāoduas pessoas
  • 土土tǔterra

No 陶 mais antigo, 阜 (monte de terra) era combinado com 勹 (duas pessoas) e 土 (terra), representando a escavação; as partes abaixo de 勹 mudaram posteriormente.

Abrir 陶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒucerâmica
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Mesmo som hoje

A parte esquerda 缶 indica cerâmica, enquanto a parte direita 雚 determina a pronúncia.

Abrir 罐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.