陶 (táo) — (forma presa) cerâmica; olaria; (forma presa) cultivar; refinar; (forma presa) feliz; despreocupado (em 陶陶)

Definição

Um morfema preso com três grupos: cerâmica/olaria (陶瓷, 陶器), cultivar/refinar o caráter (陶冶, 熏陶), e um sentido literário 'feliz, despreocupado' em frases fixas como 陶陶. Raramente aparece sozinho — quase sempre se combina com outro caractere.

forma presa
cerâmicaolariacultivarrefinarfelizdespreocupado (em 陶陶)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhōng guó de táo cí lì shǐ yōu jiǔ.
    A cerâmica chinesa tem uma longa história.
  • 。
    Zhè jiàn táo qì shì míng cháo de.
    Esta peça de cerâmica é da dinastia Ming.
  • 。
    Yīn yuè kě yǐ táo yě rén de qíng cāo.
    A música pode cultivar o caráter de uma pessoa.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 阜阜fùmonte de terra
  • 勹勹bāoduas pessoas
  • 土土tǔterra

No 陶 mais antigo, 阜 (monte de terra) era combinado com 勹 (duas pessoas) e 土 (terra), representando a escavação; as partes abaixo de 勹 mudaram posteriormente.

Aparece em
Artesanato e Trabalhos ManuaisMateriais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.