隆重 (lóng zhòng) — grande, solene, cerimonioso

Definição

Descreve uma cerimônia ou evento grandioso, formal e elaboradamente encenado. Ao contrário de 庄严 ou 庄重 (que descrevem um clima ou postura digna), 隆重 enfatiza a escala e a pompa da ocasião em si.

adjetivo
grandesolenecerimonioso

Exemplos

  • 隆重。
    Gōng sī jǔ xíng le lóng zhòng de kāi mù yí shì.
    A empresa realizou uma cerimônia de abertura grandiosa.
  • 隆重，。
    Hūn lǐ bàn dé hěn lóng zhòng, lái le hěn duō kè rén.
    O casamento foi muito grandioso, e muitos convidados vieram.
  • 隆重。
    Guó jiā wèi yīng xióng jǔ xíng le lóng zhòng de zhuī dào huì.
    A nação realizou uma cerimônia fúnebre solene para o herói.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

隆lónggrande
重zhòngsolenidade

隆 indica grandeza e 重 indica solenidade; juntos descrevem uma ocasião formal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēng
Parte de som声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma de 隆 é feita de 生 e 降, sendo que 降 determina o som; uma parte antiga foi descartada depois.

Abrir 隆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.