隔间 (gé jiān) — compartimento, cabine, cubículo, área separada

Definição

substantivo
compartimentocabinecubículoárea separada
Classificador · 个

Exemplos

  • 隔间。
    Tā zài bàn gōng shì de gé jiān lǐ gōng zuò.
    Ele trabalha em um cubículo no escritório.
  • 隔间。
    Diàn huà gé jiān lǐ yǒu rén zài dǎ diàn huà.
    Alguém está fazendo uma ligação no orelhão.
  • 隔间。
    Huǒ chē shàng de gé jiān hěn ān jìng.
    O compartimento no trem está muito silencioso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

隔gédivisória
间jiānespaço

隔 (divisória) e 间 (espaço) descrevem um compartimento separado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùparede
Parte de som声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Mesmo som hoje

隔 junta 阝, uma parede, com 鬲, que dá o som gé, para indicar separação por uma parede.

Abrir 隔 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →
Aparece em
Cômodos e Espaços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.