隘 (ài) — (forma presa) estreito; (forma presa) um desfiladeiro, uma garganta

Definição

隘 (ài) é um morfema preso que significa 'estreito' (literal ou metafórico — ex.: 狭隘 'mente estreita') ou 'desfiladeiro'. Aparece apenas em compostos como 狭隘 ou 关隘, nunca sozinho.

forma presa
estreitoum desfiladeirouma garganta
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Zhè tiáo shān lù fēi cháng xiá ài, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    Esta trilha na montanha é muito estreita; só uma pessoa pode passar.
  • 隘。
    Gǔ dài zhè lǐ shì yí gè zhòng yào de guān ài.
    Nos tempos antigos, este era um importante desfiladeiro.
  • ，。
    Tā de sī xiǎng fēi cháng xiá ài, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn.
    O pensamento dele é muito estreito; ele não quer aceitar novas ideias.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
益
益yì隘ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 隘, o lado esquerdo 阝, escrito por extenso como 阜, fornece o significado, e o lado direito 益 dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.