难产 (nán chǎn) — (medicina) parto difícil, distocia; (figurado) demorado, difícil de produzir ou trazer à tona (de obras criativas, planos, decisões, etc.)
Definition
Literalmente 'parto difícil' (medicina), mas no uso cotidiano descreve figurativamente um trabalho criativo, plano ou decisão que é lento ou difícil de sair.
noun
(medicina) parto difícildistocia(figurado) demoradodifícil de produzir ou trazer à tona (de obras criativas, planos, decisões, etc.)
Examples
- 难产。Tā yīn wèi nán chǎn zài yī yuàn dài le shí jǐ gè xiǎo shí.Ela ficou no hospital por mais de dez horas devido a um parto difícil.
- 难产，。Zhè bù xiǎo shuō chuàng zuò guò chéng shí fēn nán chǎn, xiě le wǔ nián cái wán chéng.O processo de escrever este romance foi muito difícil; levou cinco anos para ser concluído.
- 难产，。Nà ge gǎi gé fāng àn yì zhí nán chǎn, dào xiàn zài hái méi yǒu tōng guò.Aquele plano de reforma está parado no desenvolvimento e ainda não foi aprovado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.