集 (jí) — (substantivo) coleção, antologia, obras completas; (classificador) episódio (de uma série de TV, etc.)
Definição
集 (jí) é um substantivo que significa 'uma coleção ou antologia' de obras, e um classificador para episódios de uma série. Comparado com 收藏, que é um verbo para colecionar ativamente objetos de valor, 集 é a própria coleção resultante.
substantivo
coleçãoantologiaobras completas
classificador
episódio (de uma série de TV, etc.)
Exemplos
- 集。Zhè běn xiǎo shuō jí hěn shòu huān yíng.Esta coleção de contos é muito popular.
- 集。Zhè bù diàn shì jù yí gòng yǒu èr shí jí.Esta série de TV tem vinte episódios no total.
- 集，。Wǒ kàn le dì yī jí, jué de hěn hǎo kàn.Assisti ao primeiro episódio e achei muito bom.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 隹隹zhuīpássaro
- 木木mùárvore
集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.