雪花 (xuě huā) — floco de neve | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

floco de neve

Classificador · 片

Exemplos

雪花。
Chuāng wài piāo qǐ le xuě huā.
Flocos de neve começaram a cair do lado de fora da janela.
雪花。
Měi yí piàn xuě huā de xíng zhuàng dōu bù yí yàng.
Cada floco de neve tem um formato diferente.
雪花。
Hái zi men zài yuàn zi lǐ zhuī zhú xuě huā.
As crianças estavam perseguindo flocos de neve no quintal.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O 雪 dá neve e o 花 dá floco; juntos formam o nome para floco de neve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.