零分 (líng fēn) — pontuação zero, nota zero

Definição

substantivo
pontuação zeronota zero

Exemplos

  • 零分,。
    Zhè cì kǎo shì tā dé le líng fēn, fēi cháng jǔ sàng.
    Ele tirou zero nesta prova e ficou muito frustrado.
  • 零分,。
    Cái pàn gěi le tā líng fēn, yīn wèi zhè ge dòng zuò wán quán wéi guī.
    O juiz deu zero para ela porque o movimento foi completamente ilegal.
  • 零分,。
    Lián xù sān cì cè yàn dōu ná líng fēn, tā bù dé bù kāi shǐ yòng gōng.
    Depois de tirar zero em três testes consecutivos, ele não teve escolha a não ser começar a estudar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分fēnpontos; pontuação

零 indica o número zero e 分 refere-se a pontos; logo, a pontuação é zero.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Abrir 零 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.