零售店 (líng shòu diàn) — loja de varejo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

loja de varejo

Classificador · 家

Exemplos

零售店。
Zhè jiā líng shòu diàn mài de shuǐ guǒ hěn xīn xiān.
As frutas vendidas nesta loja de varejo são muito frescas.
零售店。
Tā zài shì zhōng xīn kāi le yì jiā líng shòu diàn.
Ele abriu uma loja de varejo no centro da cidade.
零售店。
Hěn duō líng shòu diàn dōu zhī chí shǒu jī fù kuǎn.
Muitas lojas de varejo aceitam pagamento por celular.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

零售varejo

零língespalhado售shòuvender

偏正Modificador + núcleo

零售 combina 零 (espalhado) com 售 (vender), e 店 nomeia uma loja.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

雨令零

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

令

令lìng零líng

Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广占店

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa construída apoiada em um penhasco

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn店diàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

店 mostra 广, uma casa construída apoiada em um penhasco, e 占, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.