零食 (líng shí) — lanches; petiscos entre as refeições

Definição

Lanches consumidos entre as refeições em casa ou fora (batatas fritas, doces, biscoitos). 小吃 é comida de rua ou pratos pequenos que você compra e come fora; 点心 são pastéis refinados ou dim sum.

substantivo
lanchespetiscos entre as refeições
Classificador · 种

Exemplos

  • 零食。
    Mā ma bú ràng wǒ chī tài duō líng shí.
    Mamãe não me deixa comer muitos lanches.
  • 零食。
    Wǒ men qù chāo shì mǎi yì xiē líng shí ba.
    Vamos ao supermercado comprar alguns lanches.
  • ，零食，。
    Zhōu mò hé péng you yì qǐ kàn diàn yǐng, chī líng shí, hěn kāi xīn.
    Nos fins de semana, assistir filmes e comer lanches com os amigos é muito divertido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

零língesporádico
食shícomida

零 sugere algo esporádico ou entre refeições, e 食 significa comida; portanto, são lanches.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Abrir 零 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.